Qualità, referenze
Garantisco qualità, affidabilità e puntualità nell´ambito delle mie traduzioni.
Terminologia: Le vostre informazioni e contenuti verranno tradotti ed adattati in modo tale, che saranno chiari e comprensibili nella lingua di destinazione. Effettuo ricerche continue, per essere aggiornato su termini tecnici specifici.
Competenza culturale: la comunicazione in una lingua straniera richiede non solo conoscenza linguistica perfetta, ma anche competenza culturale. In una traduzione è importante inoltrare messaggi chiave ed evitare malintesi.
Affidabilità e riservatezza: I vostri documenti verranno trattati con assoluta discrezione.
24 - ore di servizio: sono quasi sempre reperibile. Nel caso non dovessi essere subito rintracciabile vi prego gentilmente di lasciare un numero di telefono sulla mia segreteria telefonica, e vi contattero il più presto possibile.
Rapida elaborazione dell´ordine: A seconda delle vostre richieste le traduzioni possono anche essere tradotte velocemente, in base alla loro mole.
Spese: le spese per traduzioni sono semplici da calcolare. In base al documento da tradurre è possibile stilare un preventivo dei costi. Non verrà addebitata l´ IVA o l´imposto di vendita.
Potete verificare i miei dati nei seguenti siti ed elenchi:
- Justizministerium Nordrhein Westfalen (www.gerichts-dolmetscher.de)
- Oberlandesgericht Köln (www.justiz.nrw.de)
- Questura di Colonia (Polizeipräsidium Köln) ed altri uffici investigativi del Land Nordrhein Westfalen
Di seguito riporto le referenze di alcuni clienti, per i quali ho lavorato:
- referenza del Tribunale di Colonia
- referenza della pretura di Kerpen
- referenza della pretura di Colonia, sezione 378
- referenza dell´istituto di medicina forense di Colonia
- referenza della pretura di Colonia, sezione indagini preliminari
- referenza del notaio Dr. Janke
- referenza del parlamento tedesco, Deutscher Bundestag
- referenza del notaio Dr. Breiken
- referenza del notaio Ingo Schreinert
- referenza ufficio Dogana
- referenza della notaia Sabine Uedelhoven