Qualität, Referenzen

Qualität, Zuverlässigkeit und Termintreue sind eine Selbstverständlichkeit und Bestandteil meiner Leistungen.

Terminologie: Besonderen Wert wird auf die perfekte Anpassung der Übersetzung an den Adressatenkreis der Zielsprache gelegt. Ich recherchiere fortwährend die branchenspezifischen Fachtermini in den jeweiligen Sprachen und bin auf dem neuesten Stand.

Kulturelle Kompetenz: Erfolgreiche fremdsprachliche Kommunikation erfordert neben exzellenten Sprachkenntnissen und fachlichem Hintergrundwissen auch kulturelle Kompetenz. Bei einer Übersetzung gilt es, Kernaussagen und Botschaften zu vermitteln und Verständigungsprobleme auszuschließen. Dies gelingt durch die Anpassung des Ausgangstextes an den in einer anderen Sprach- und Kulturgemeinschaft aufgewachsenen Adressaten.

Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit: Selbstverständlich unterliegen Ihre Auftragsinhalte und Unterlagen absoluter Diskretion.

24 Stunden – Service: Ich bin nahezu permanent erreichbar, auch an Wochenenden und zur Nachtzeit. Sollte ich aufgrund einer Verhandlung ausnahmsweise telefonisch nicht erreichbar sein, bitte ich Sie höflich mir Ihre telefonische Erreichbarkeit zu hinterlassen und ich rufe Sie umgehend zurück.

Schnelle Auftragsabwicklung: Übersetzungen werden, je nach Umfang zügig erledigt und übergeben.

Kostentransparenz: Im Vorfeld des Auftrages werden die Kosten für die Leistungen besprochen. Zur Kostentransparenz von Übersetzungsleistungen erhalten Sie ausführliche Informationen, wie Übersetzungen berechnet werden. Mehrwertsteuer, bzw. Umsatzsteuer wird nicht in Rechnung gestellt.

Ich bin in folgenden Dolmetscherlisten akkreditiert:

Justizministerium Nordrhein Westfalen (www.gerichts-dolmetscher.de)
Oberlandesgericht Köln (www.justiz.nrw.de)
Polizeipräsidium Köln und viele andere Behörden in Nordrhein Westfalen

Aus den beigefügten Anlagen ergeben sich beispielsweise Referenzen von einigen Auftraggebern.

Daniel Quest

Dolmetscher - Übersetzer

Kontakt

Daniel Quest

Qualität, Referenzen