Übersetzer
Sie benötigen einen ermächtigten Übersetzer vom Oberlandesgericht Köln, der Ihre Dokumente, Unterlagen, Zeugnisse u.ä. mit dem Zusatz und Kennzeichnung: „Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung“ beglaubigt?
Als Übersetzer vom Oberlandesgericht Köln für die englische und italienische Sprache bin ich zugelassen und ermächtigt, eine Beglaubigung für Ihre Übersetzung auszustellen.
Meine Übersetzungen sind gültig im Rechtsverkehr, gerichtlich verwertbar im In- und im Ausland und mit einem Stempel versehen.
Bei Übersetzungen wird stets darauf geachtet, dass das Layout zwischen Quelltext und Zieltext übereinstimmt. Meine Schwerpunkte sind beispielsweise:
- rechtssprachliche Übersetzungen: Urteile jeglicher Art, Gerichtsakten, Rechtshilfeersuchen, Privatklagen, notarielle und private Verträge, Briefkontrollen;
- Urkunden jeglicher Art;
- Atteste;
- Bescheinigungen jeglicher Art;
- Formulare jeglicher Art;
- Bewerbungen;
- Lebensläufe;
- Verträge jeglicher Art;
- Zeugnisse jeglicher Art;
- Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen;
- Auslandskorrespondenz in Schriftform;