Willkommen
Ich bin bis zum 22. Lebensjahr im Ausland aufgewachsen (Spanien, Frankreich, Großbritannien und Italien).
Als Angehöriger einer der größten Landesbehörden Nordrhein-Westfalens verfüge ich seit 1985 über sehr umfangreiche Erfahrungen im operativen und strategischen Arbeitsbereich. Seit 1995 arbeite ich zudem freiberuflich als Dolmetscher und Übersetzer. Auftraggeber waren bislang u.a.:
- Deutsche, amerikanische, britische und italienische Staatsorgane
- Deutscher Bundestag,
- DEA (Drug Enforcement Administration, USA),
- italienisches Innenministerium (Ministero degli Interni);
- Justizbehörden
- Amtsgericht, Land- und Oberlandesgericht Köln,
- Oberlandesgericht Bonn,
- Amtsgerichte Bergheim, Bergisch Gladbach, Düsseldorf, Leverkusen, Gummersbach, Waldbröl, Kerpen, Staatsanwaltschaft Köln, pp.);
- Deutsche, britische und italienische Ermittlungsbehörden
- Bundespolizei,
- Bundeskriminalamt,
- Landeskriminalamt NRW,
- Polizei NRW,
- Zollfahndungsamt,
- Zollkriminalamt,
- Scotland Yard,
- Polizia di Stato,
- Carabinieri,
- Staatsanwaltschaft Palermo,
- Direzione Investigativa Antimafia;
- Finanz- und Verwaltungsbehörden
- Steuerfahndung Köln,
- Stadtverwaltung Köln,
- Stadtverwaltung Bergisch Gladbach,
- Ausländeramt,
- Standesamt, etc.);
- Notare,
- Rechtsanwälte,
- Ärzte und Journalisten;
- Sachverständige verschiedener Gebiete;
- Institutionen (Kölner Stadtanzeiger, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Thomas Morus Akademie, Kultur der Legalität / Cultura 21, IBZ Schloss Gimborn);
- Firmen;
- Privatpersonen.
Meine sprachlichen Schwerpunkte sind den entsprechenden Bereichen als Dolmetscher oder Übersetzer zu entnehmen.