Welcome to my homepage
About me: I lived for many years abroad (Spain, France, UK, Italy). Since 1985 I am a officer of the biggest Law Enforcement Agency in Nordrhein Westfalen. Since 1995 I work as a freelance sworn interpreter and as a certified translator for many authoritites like for example:
- german, american, british and italian authorities (German Parlament, US - Drug Enforcement Administration, Italian Ministry of the Interior);
- judicial authorities (District Court of Cologne, Tribunal Court of Cologne, Tribunal of Bonn, District Courts Bergheim, Bergisch Gladbach, Düsseldorf, Leverkusen, Gummersbach, Waldbröl, Kerpen, Prosecution Department of Cologne;
- german and italian investigations offices (Federal Police, Federal Investigations Police, State Department of Police NRW, Customs Investigation Office, Customs Research Office, Carabinieri, Prosecution Department of Palermo, Direzione Investigativa Antimafia;
- financial and administrative authorities (Tax Investigation of Cologne, City of Cologne, Administration of Bergisch Gladbach, Immigration Office, Registry Office, etc.);
- notaries, lawyers, doctors and journalists;
- experts of different areas;
- institutions (Daily News Cologne, Federal German Detective Association, Thomas Morus Academy, Culture of Legality / Cultura 21, IBZ Schloss Gimborn );
- companies;
- privat persons / Individuals.
My linguistic skills are linked in the html-sites interpreter and translator.